1 00:00:01,668 --> 00:00:04,337 Leonardo: ¿Cuándo regresaron los enemigos? desde el gran más allá 2 00:00:04,421 --> 00:00:06,923 convertirse en la regla en lugar de la excepción? 3 00:00:07,006 --> 00:00:10,176 Mi familia y yo estábamos disfrutando un tiempo de inactividad bien merecido 4 00:00:10,260 --> 00:00:14,723 cuando de repente fuimos atacados por un enemigo que creíamos desaparecido hace mucho tiempo. 5 00:00:14,806 --> 00:00:16,182 ¡Drako! 6 00:00:16,266 --> 00:00:17,642 Y el hijo del Daimyo. 7 00:00:17,726 --> 00:00:20,854 De alguna manera él estaba de regreso volver para vengarse. 8 00:00:20,937 --> 00:00:23,648 Hubo un cegamiento destello de luz, 9 00:00:23,732 --> 00:00:25,817 y me encontré en un mundo extraño 10 00:00:25,900 --> 00:00:29,237 con una nueva pista de cómo llegué allí y no hay forma de llegar a casa. 11 00:00:31,406 --> 00:00:33,658 Pero al menos tenía un amigo. 12 00:00:33,742 --> 00:00:34,909 ¡Usagi! 13 00:00:36,035 --> 00:00:37,537 Ahora con la ayuda de Usagi, 14 00:00:37,620 --> 00:00:39,289 espero llegar el nexo de batalla 15 00:00:39,372 --> 00:00:41,916 y pedirle al Daimyo que use sus poderes que abarcan dimensiones 16 00:00:42,000 --> 00:00:44,461 para ayudarme a encontrar mi familia desaparecida. 17 00:00:44,544 --> 00:00:46,045 Sé que es una posibilidad remota, 18 00:00:46,129 --> 00:00:49,382 pero ahora mismo, es la única oportunidad que tengo. 19 00:00:51,301 --> 00:00:53,303 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 20 00:00:54,637 --> 00:00:55,597 ♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪ 21 00:00:55,680 --> 00:00:57,182 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 22 00:00:57,265 --> 00:00:58,975 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Reacción en cadena mutante ♪ 23 00:00:59,058 --> 00:01:00,643 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Viviendo bajo tierra ♪ 24 00:01:00,727 --> 00:01:02,604 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Acción Ninjutsu ♪ 25 00:01:02,687 --> 00:01:05,732 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Es una pequeña ciudad ♪ 26 00:01:07,275 --> 00:01:08,902 ♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪ 27 00:01:08,985 --> 00:01:12,030 - ♪ ¡Uno! ♪ - ♪ Vive según el código de las artes marciales ♪ 28 00:01:12,113 --> 00:01:15,283 - ♪ ¡Dos! ♪ - ♪ Nunca pelees a menos que alguien más empieza ♪ 29 00:01:15,366 --> 00:01:18,286 - ♪ ¡Tres! ♪ - ♪ Siempre permanecer juntos no importa qué ♪ 30 00:01:18,369 --> 00:01:22,665 - ♪ ¡Cuatro! ♪ - ♪ Si todo lo demás falla, entonces es hora de patear traseros ♪ 31 00:01:28,213 --> 00:01:31,508 - ♪ Me encanta estar ♪ - ♪ Me encanta estar ♪ 32 00:01:31,591 --> 00:01:33,259 ♪ Me encanta ser una tortuga ♪ 33 00:01:33,343 --> 00:01:35,345 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 34 00:01:35,428 --> 00:01:36,429 ♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪ 35 00:01:36,513 --> 00:01:37,931 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 36 00:01:38,014 --> 00:01:39,766 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ No hay nadie mejor ♪ 37 00:01:39,849 --> 00:01:41,476 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Cuidado con Shredder ♪ 38 00:01:41,559 --> 00:01:42,936 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Son como ningún otro ♪ 39 00:01:43,019 --> 00:01:44,938 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪Esos hermanos adolescentes♪ 40 00:01:45,021 --> 00:01:47,649 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 41 00:01:47,732 --> 00:01:49,567 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 42 00:01:49,651 --> 00:01:51,361 (haciendo eco) ♪ Tortugas, Tortugas ♪ 43 00:01:57,534 --> 00:01:59,577 Lo logramos. El Nexo de Batalla. 44 00:01:59,661 --> 00:02:03,540 te lo aseguré te traería a este honorable lugar. 45 00:02:03,623 --> 00:02:06,584 Mi sensei, el Maestro Katsuichi, me enseñó el ritual 46 00:02:06,668 --> 00:02:09,212 por entrar al reino del Nexo de Batalla. 47 00:02:09,295 --> 00:02:12,382 y he hecho este viaje muchas veces. 48 00:02:13,842 --> 00:02:16,636 Sin embargo, no importa cuántas veces Vengo al Battle Nexus, 49 00:02:16,719 --> 00:02:21,349 nunca deja de sorprenderme con su grandeza. 50 00:02:29,899 --> 00:02:32,443 Solo piensa en todos los honorables guerreros 51 00:02:32,527 --> 00:02:34,654 que luchó en esta arena a lo largo de los años. 52 00:02:34,737 --> 00:02:37,156 pero es raro encontrarlo tan tranquilo. 53 00:02:37,240 --> 00:02:39,826 Por supuesto, nunca he estado aquí 54 00:02:39,909 --> 00:02:41,828 cuando la batalla Nexus campeonato 55 00:02:41,911 --> 00:02:43,997 no estaba en progreso. 56 00:02:44,080 --> 00:02:48,001 Aún así, ¿no debería haber ¿Ser guardias o algo así? 57 00:02:48,084 --> 00:02:49,586 Mmm. 58 00:03:01,764 --> 00:03:05,977 Mi Señor, Es Miyamoto Usagi. Ha venido a verte. 59 00:03:06,060 --> 00:03:08,354 Tan oscuro que no sirve de nada. 60 00:03:08,438 --> 00:03:10,523 Seguramente tu Recuerda a Usagi. 61 00:03:10,607 --> 00:03:14,068 Y ha venido con Leonardo, Pupila de Hamato Splinter. 62 00:03:14,152 --> 00:03:18,907 Honorable Daimyo, he venido. para pedir tu ayuda. 63 00:03:18,990 --> 00:03:23,786 Mi familia-- mis hermanos y mi padre El Maestro Splinter está en problemas. 64 00:03:26,956 --> 00:03:31,502 Por favor, Leonardo, continúa. Cuéntale todo al Daimyo. 65 00:03:31,586 --> 00:03:34,756 Fueron Drako y tu hijo. 66 00:03:34,839 --> 00:03:38,468 Todavía están vivos si se le puede llamar así. 67 00:03:38,551 --> 00:03:40,720 Los dos se fusionaron de alguna manera, 68 00:03:40,803 --> 00:03:43,514 combinados juntos convertirse en un solo ser. 69 00:03:43,598 --> 00:03:45,975 Una especie de Drako definitivo. 70 00:03:46,059 --> 00:03:49,520 Él nos dispersó a lo largo del tiempo y espacio. 71 00:03:49,604 --> 00:03:53,274 Y, y eso es por qué estoy aquí-- 72 00:03:53,358 --> 00:03:56,194 para preguntarte, el más honorable Daimyo, 73 00:03:56,277 --> 00:03:57,904 por favor usar tu bastón de guerra 74 00:03:57,987 --> 00:04:00,031 recuperar mis hermanos y mi maestro. 75 00:04:00,114 --> 00:04:04,577 Si lo haces, lo haré Estaré siempre en deuda contigo. 76 00:04:04,661 --> 00:04:09,332 Eh. Tú, Leonardo, ¿Estaría en deuda conmigo? 77 00:04:09,415 --> 00:04:12,418 tu te pondrias en mi servicio? 78 00:04:12,502 --> 00:04:15,463 ¿Qué harías por mí? 79 00:04:15,546 --> 00:04:17,715 ¿Me devolverías a mi hijo? 80 00:04:17,799 --> 00:04:20,760 Mi hijo que me quitaste. 81 00:04:20,843 --> 00:04:23,096 hijo mio que tu y tu amigo allí 82 00:04:23,179 --> 00:04:27,100 y tu amo y tu vil hermanos destruidos. 83 00:04:27,183 --> 00:04:29,978 Te ayudaré, sí. 84 00:04:30,061 --> 00:04:33,564 te ayudaré a aprender el significado del dolor y la pérdida 85 00:04:33,648 --> 00:04:35,608 ¡Mientras te pudres en mi mazmorra! 86 00:04:35,692 --> 00:04:37,777 ¡Guardias, agarradlos! 87 00:04:41,656 --> 00:04:42,991 (jadeando) 88 00:04:48,037 --> 00:04:51,416 bloquearlos ¡En el calabozo para siempre! 89 00:04:56,713 --> 00:04:58,423 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 90 00:04:58,506 --> 00:05:01,009 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 91 00:05:02,010 --> 00:05:03,261 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 92 00:05:03,344 --> 00:05:06,222 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 93 00:05:17,525 --> 00:05:19,902 (gruñidos) 94 00:05:28,828 --> 00:05:30,496 ¡Estamos un poco superados en número! 95 00:05:30,580 --> 00:05:33,833 y no deseo ¡Para dañar a estos excelentes guerreros! 96 00:05:33,916 --> 00:05:36,002 Es hora de salir de aquí y repensar las cosas. 97 00:05:36,085 --> 00:05:38,504 Tú lideras, yo te seguiré. 98 00:05:46,596 --> 00:05:49,515 ¡Detenlos! ¡No dejes que se escapen! 99 00:05:49,599 --> 00:05:52,602 ¡Detenlos! (tos) 100 00:05:54,604 --> 00:05:56,397 Daimyo: ¡Ahora! 101 00:05:57,899 --> 00:06:00,860 Nadie puede sobrevivir una caída desde esta altura. 102 00:06:00,943 --> 00:06:03,321 Debemos estar seguros de ello. ¡Vamos! 103 00:06:14,457 --> 00:06:17,210 estoy empezando a pensar andando contigo 104 00:06:17,293 --> 00:06:20,546 me está volviendo más ninja que samurai, hijo de Leonardo. 105 00:06:20,630 --> 00:06:22,298 Todo esto de andar a escondidas. 106 00:06:22,381 --> 00:06:24,801 tenemos que robar El bastón de guerra del Daimyo. 107 00:06:24,884 --> 00:06:26,552 Y debemos ayudar al Daimyo. 108 00:06:26,636 --> 00:06:29,055 Claramente, él está bajo algún tipo de hechizo. 109 00:06:29,138 --> 00:06:31,182 Por lo menos, él no es él mismo. 110 00:06:31,265 --> 00:06:32,892 Guardia: Duplica la vigilancia sobre todos ellos. 111 00:06:32,975 --> 00:06:35,019 ¡Revisa esta ala e infórmate! 112 00:07:01,462 --> 00:07:04,298 - (golpea el aterrizaje) - (gruñendo) 113 00:07:08,970 --> 00:07:11,347 (respiración pesada) 114 00:07:22,984 --> 00:07:25,403 hemos sido enviados para aliviarte. 115 00:07:25,486 --> 00:07:27,780 Pero nuestro reloj aún no ha terminado. 116 00:07:27,864 --> 00:07:29,532 Lo es ahora. 117 00:07:37,123 --> 00:07:38,833 (murmurando) Mi hijo. 118 00:07:38,916 --> 00:07:41,377 Mi hijo. 119 00:07:46,132 --> 00:07:47,341 Leonardo. 120 00:07:47,425 --> 00:07:49,177 no quiero para lastimarte, Gyoji, 121 00:07:49,260 --> 00:07:51,137 pero tenemos tener el Bastón de Guerra. 122 00:07:51,220 --> 00:07:53,848 Shh. Deseo ayudarte. 123 00:07:53,931 --> 00:07:56,642 Toma el bastón de guerra y sígueme. 124 00:08:05,526 --> 00:08:09,447 He sido testigo del malestar que le ha pasado a mi maestro, 125 00:08:09,530 --> 00:08:12,283 y he escuchado tu historia, Maestro Leonardo. 126 00:08:12,366 --> 00:08:14,243 algo no está bien. 127 00:08:14,327 --> 00:08:15,953 algo debe hacerse. 128 00:08:16,037 --> 00:08:18,414 y lo haré ayudarte a hacerlo. 129 00:08:18,497 --> 00:08:19,999 Utilice el bastón. 130 00:08:20,082 --> 00:08:22,001 Concéntrate en tu padre desaparecido. 131 00:08:22,084 --> 00:08:23,252 Llámalo hacia ti. 132 00:08:23,336 --> 00:08:25,588 el personal hará el resto. 133 00:08:27,215 --> 00:08:28,674 (gruñidos) 134 00:08:28,758 --> 00:08:32,720 Maestro Astilla. Maestro Splinter, ¿dónde estás? 135 00:08:34,138 --> 00:08:37,600 Oh, esa es la mazmorra en este mismo castillo. 136 00:08:39,936 --> 00:08:42,188 ¡Maestro Astilla! ¡No! 137 00:08:42,271 --> 00:08:44,065 concentrado, Leonardo. 138 00:08:52,448 --> 00:08:53,783 ¿Eh? 139 00:08:53,866 --> 00:08:55,493 No funcionó. 140 00:08:55,576 --> 00:08:58,329 - ¿Qué hice mal? - No lo sé. 141 00:08:58,412 --> 00:08:59,830 Tal vez lo hagas tener mejor suerte 142 00:08:59,914 --> 00:09:01,540 convocando uno de tus hermanos. 143 00:09:01,624 --> 00:09:03,251 Inténtalo de nuevo, Leonardo. 144 00:09:07,797 --> 00:09:11,133 Alcalde O'Neil, las súper tortugas lo detendrán. 145 00:09:11,217 --> 00:09:13,636 eso suena bastante malvado. ¿Puedo venir? 146 00:09:13,719 --> 00:09:17,765 Vaya. ¡Está sucediendo de nuevo! Estoy en constante cambio. 147 00:09:17,848 --> 00:09:19,725 ¡Esto es todo! ¡Me voy a casa! 148 00:09:19,809 --> 00:09:23,771 Gracias por todo. Adiós. Hasta luego. 149 00:09:23,854 --> 00:09:27,567 Ah... Supongo que me quedo. 150 00:09:28,901 --> 00:09:31,737 Quizás tu mente está perturbado de alguna manera. 151 00:09:31,821 --> 00:09:35,825 Intentar otra vez. debes Concéntrate más, Leonardo. 152 00:09:45,001 --> 00:09:48,879 Oh, esto no es bueno. Es como si me estuviera desvaneciendo. 153 00:09:48,963 --> 00:09:51,591 Estamos a la deriva. Toma el control. 154 00:09:51,674 --> 00:09:55,553 N-no puedo. No puedo agarrarme de las barras. 155 00:09:59,849 --> 00:10:01,475 Rafa, ¡cuidado! 156 00:10:01,559 --> 00:10:03,602 (ambos gritando) 157 00:10:03,686 --> 00:10:05,104 Rafa, ¡no! 158 00:10:05,187 --> 00:10:08,107 Debes intentarlo de nuevo, Leonardo. 159 00:10:08,190 --> 00:10:11,694 Intenta guardar al menos uno de ellos. 160 00:10:15,865 --> 00:10:17,867 Mujer (sobre P.A.): Cuidado con lo que haces. 161 00:10:17,950 --> 00:10:22,747 Shredder está mirando. Siempre mirando. 162 00:10:22,830 --> 00:10:24,540 ¿Dónde está toda la gente? 163 00:10:24,623 --> 00:10:26,375 Te refieres a los que sobrevivió? 164 00:10:26,459 --> 00:10:30,171 estan obligados trabajar jornadas de 18 horas en los campos de trabajo de The Shredder. 165 00:10:30,254 --> 00:10:32,381 nadie permitido salir por la noche. 166 00:10:38,637 --> 00:10:40,473 ¿Qué carajo? 167 00:10:44,560 --> 00:10:47,396 Fallé de nuevo. No lo entiendo. 168 00:10:47,480 --> 00:10:49,065 ¡Simplemente no lo entiendo! 169 00:10:49,148 --> 00:10:51,984 Estaba tan cerca, Podía sentirlos. 170 00:10:52,068 --> 00:10:53,819 No es tu culpa. 171 00:10:53,903 --> 00:10:56,906 alguien muy poderoso está bloqueando tus intentos 172 00:10:56,989 --> 00:11:00,534 y esta disfrutando mirándote sufrir así. 173 00:11:00,618 --> 00:11:03,662 - ¿Qué? - Disfrutándolo mucho. 174 00:11:03,746 --> 00:11:07,375 Disfrutando tu dolor y frustración. 175 00:11:07,458 --> 00:11:12,046 Disfrutando de tu absoluta ignorancia. 176 00:11:12,129 --> 00:11:15,383 (risa malvada) 177 00:11:22,473 --> 00:11:24,016 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 178 00:11:24,100 --> 00:11:26,644 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 179 00:11:27,645 --> 00:11:28,938 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 180 00:11:29,021 --> 00:11:31,816 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 181 00:11:31,899 --> 00:11:33,651 (risa malvada) 182 00:11:33,734 --> 00:11:37,863 Hemos disfrutado viendo sufres, leonardo, 183 00:11:37,947 --> 00:11:42,701 como hemos disfrutado viendo Tu amo rata sufre. 184 00:11:42,785 --> 00:11:46,956 Y traer a Usagi aquí es un regalo extra para nosotros. 185 00:11:47,039 --> 00:11:48,999 Él lamentará el día 186 00:11:49,083 --> 00:11:52,128 él regresó a mi Battle Nexus. 187 00:11:52,211 --> 00:11:55,256 El nexo de batalla nunca será tuyo, villano! 188 00:11:56,590 --> 00:11:58,217 (grita) 189 00:12:03,305 --> 00:12:04,723 Criaturas patéticas, 190 00:12:04,807 --> 00:12:07,226 mando a ambos El bastón de guerra del Daimyo 191 00:12:07,309 --> 00:12:10,146 y Señor Simultáneo' Cetro del Tiempo. 192 00:12:10,229 --> 00:12:12,106 ¡Soy un dios! 193 00:12:15,192 --> 00:12:16,902 ¿Dónde tiene ese demonio? nos envió? 194 00:12:16,986 --> 00:12:19,447 no lo sé, pero no puede ser bueno. 195 00:12:27,329 --> 00:12:30,040 Usagi, lo siento Yo te metí en esto. 196 00:12:30,124 --> 00:12:32,126 No digas tal cosa, mi hermano. 197 00:12:32,209 --> 00:12:34,587 Estoy a tu lado pase lo que pase. 198 00:12:34,670 --> 00:12:37,047 (gruñidos y gruñidos) 199 00:12:52,771 --> 00:12:54,523 ¡Usagi, no! 200 00:12:55,858 --> 00:12:57,860 (gruñendo) 201 00:13:05,284 --> 00:13:09,788 Drako: Pronto, Leonardo será destruido. 202 00:13:09,872 --> 00:13:12,500 ¡Glorioso! ¡Glorioso! 203 00:13:15,669 --> 00:13:18,464 Y ahora no más distracciones. 204 00:13:18,547 --> 00:13:21,800 Debemos acabar con el Daimyo. de una vez por todas. 205 00:13:21,884 --> 00:13:24,011 Su reinado ha llegado a su fin. 206 00:13:24,094 --> 00:13:28,474 Sufrirá horriblemente mientras perece. 207 00:13:31,310 --> 00:13:32,978 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 208 00:13:33,062 --> 00:13:36,232 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 209 00:13:36,315 --> 00:13:37,942 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 210 00:13:38,025 --> 00:13:40,903 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 211 00:13:42,655 --> 00:13:46,575 Primero, el Daimyo perecerá. y luego la rata. 212 00:13:46,659 --> 00:13:48,661 (risa malvada) 213 00:13:48,744 --> 00:13:53,832 (gemidos) Hijo mío, ¿eres tú? 214 00:13:53,916 --> 00:13:56,919 Me pareció escuchar tu voz. 215 00:13:57,002 --> 00:14:02,591 Padre, ¿ese sentimiento es escucho en tu voz? 216 00:14:02,675 --> 00:14:05,928 Parece tan frágil. 217 00:14:06,011 --> 00:14:11,016 No te ablandes conmigo ahora. ¡Debe ser destruido! 218 00:14:11,100 --> 00:14:13,435 ¿Debe hacerlo? Tenemos todo lo que queremos. 219 00:14:13,519 --> 00:14:15,938 Tenemos poder. Tenemos el Estado Mayor de Guerra. 220 00:14:16,021 --> 00:14:17,815 el ya no esta una amenaza. 221 00:14:17,898 --> 00:14:23,028 Es viejo y débil. Podríamos dejarlo vivir en el exilio. 222 00:14:23,112 --> 00:14:28,033 no hemos venido hasta aquí simplemente Deja que el Daimyo viva. 223 00:14:28,117 --> 00:14:33,289 Debe sufrir. Él debe pagar. ¡Todos deben pagar, ahora! 224 00:14:35,457 --> 00:14:38,752 ¡No! No le harás daño. 225 00:14:38,836 --> 00:14:42,131 No más destrucción. ¡No más! 226 00:14:43,382 --> 00:14:46,844 Tonto, ¿tienes tan pronto olvidado 227 00:14:46,927 --> 00:14:48,887 ¿Quién es el amo de esta carrera? 228 00:14:48,971 --> 00:14:51,515 Nosotros tenemos el poder. 229 00:14:51,599 --> 00:14:53,309 Nosotros ordenamos el-- 230 00:14:53,392 --> 00:14:57,062 ¿Qué? el ha activado el Estado Mayor de Guerra. ¡No! 231 00:14:57,146 --> 00:15:00,524 Mis hijos. Mis hijos. 232 00:15:02,943 --> 00:15:06,530 ¡Oh, no! ¡Ahora no! Lo siento, chicos. 233 00:15:06,614 --> 00:15:09,783 Parece que ya estoy en mi camino fuera de este mundo. 234 00:15:09,867 --> 00:15:11,869 si escriben un cómic sobre esto, 235 00:15:11,952 --> 00:15:15,414 asegúrate de que me llamen ¡El Titán Tortuga! 236 00:15:16,915 --> 00:15:19,001 Venid a mí, hijos míos. 237 00:15:20,669 --> 00:15:23,130 Locutor masculino (por megafonía): ¡Sí! El equipo Fitts se lleva la copa 238 00:15:23,213 --> 00:15:26,717 en la USPRA evento de carrera benéfica! 239 00:15:26,800 --> 00:15:28,719 (aplausos) 240 00:15:32,056 --> 00:15:34,892 Manera de ganar una carrera, compañero. 241 00:15:34,975 --> 00:15:36,685 Oye, está pasando de nuevo. 242 00:15:36,769 --> 00:15:38,979 me esta tirando lejos de aquí. 243 00:15:39,063 --> 00:15:44,109 Rafa, escucha, Sólo recuerda que si lo haces nada más en tu vida, 244 00:15:44,193 --> 00:15:45,486 Una vez fuiste un Planet Racer. 245 00:15:45,569 --> 00:15:47,237 No todos puedo decir eso. 246 00:15:47,321 --> 00:15:50,324 Y recuerdas, carrera con honor. 247 00:15:51,617 --> 00:15:53,243 Mis hijos... 248 00:15:57,122 --> 00:16:00,334 Mis hermanos. Mis pobres hermanos. 249 00:16:00,417 --> 00:16:05,714 Este mundo, este futuro, es una pesadilla. 250 00:16:05,798 --> 00:16:07,925 Fue una pesadilla, Don. 251 00:16:08,008 --> 00:16:14,098 pero tú, Leo, Raph y Mikey, nos devolviste nuestro futuro. 252 00:16:15,349 --> 00:16:17,351 Abril, está sucediendo de nuevo. 253 00:16:17,434 --> 00:16:19,103 Algo me está alejando. 254 00:16:19,186 --> 00:16:21,605 ¡Esta vez es más fuerte! 255 00:16:21,689 --> 00:16:23,732 (gritando) 256 00:16:23,816 --> 00:16:27,277 Eres necesario, ahora más que nunca. 257 00:16:27,361 --> 00:16:31,490 ¡Mis hijos! ¡Mis hijos! ¡Mis hijos! 258 00:16:34,368 --> 00:16:36,370 ¿Qué carajo? 259 00:16:36,453 --> 00:16:40,999 Mikey, Rafa, Eres joven y estás vivo. 260 00:16:41,083 --> 00:16:44,128 Y mikey, tienes ambos brazos. 261 00:16:44,211 --> 00:16:47,339 Me alegro de verte también, Donnie. Creo. 262 00:16:47,423 --> 00:16:50,676 ¿Qué has hecho, rata? ¿Qué has hecho? 263 00:16:50,759 --> 00:16:53,595 Basta de reencuentro. El Maestro Splinter está en problemas. 264 00:16:53,679 --> 00:16:55,264 ¡Vamos! 265 00:16:55,347 --> 00:16:58,600 Roedor obstinado, déjalo ir. 266 00:17:02,146 --> 00:17:07,526 Mi bastón de guerra. ¡Mi cetro del tiempo! ¡No! ¡No! ¡No! 267 00:17:11,613 --> 00:17:15,534 Tenemos que conservar el Cetro del Tiempo. fuera de sus manos. 268 00:17:17,953 --> 00:17:19,496 Rafael: ¡Oye, feo! 269 00:17:20,456 --> 00:17:22,750 ¿Buscas esto? 270 00:17:28,964 --> 00:17:32,801 ¡Tontos! no hay manera puedes derrotarnos. 271 00:17:32,885 --> 00:17:37,973 no tienes el poder usar el bastón de guerra o el Cetro del Tiempo. 272 00:17:38,057 --> 00:17:42,853 Quizás no, pero nunca lo conseguirás ¡Tus manos sobre ellos otra vez! 273 00:17:42,936 --> 00:17:44,855 Lo juro. Yo-- 274 00:17:49,067 --> 00:17:51,195 ¿Qué brujería es esta? 275 00:17:51,278 --> 00:17:54,531 - ¿Maestro Splinter? - ¿Qué está sucediendo? 276 00:17:54,615 --> 00:17:56,241 No lo sé. 277 00:18:00,788 --> 00:18:02,206 (ambos gritan) 278 00:18:02,289 --> 00:18:07,294 Oh, esperad, hijos míos. ¡Esperar! 279 00:18:08,504 --> 00:18:10,255 Siguen viniendo, Usagi. 280 00:18:10,339 --> 00:18:13,425 Entonces simplemente Sigue luchando, Leonardo. 281 00:18:16,011 --> 00:18:17,679 ¿Eh? 282 00:18:20,265 --> 00:18:23,393 - Estamos de vuelta. - Esto no debería ser posible. 283 00:18:23,477 --> 00:18:26,855 ¡No tienes el poder! 284 00:18:38,367 --> 00:18:41,203 No entiendo. ¿Cómo podría ser esto? 285 00:18:41,286 --> 00:18:44,998 ¡No, no! 286 00:18:45,082 --> 00:18:47,668 Padre. Padre. 287 00:18:47,751 --> 00:18:50,796 Perdóname. Yo-- 288 00:18:55,008 --> 00:18:58,470 ¿Mi hijo? ¿Escuché a mi hijo? 289 00:18:58,554 --> 00:19:00,889 ¿Qué está pasando aquí? 290 00:19:06,687 --> 00:19:07,896 Maestro Astilla, 291 00:19:07,980 --> 00:19:11,149 estás bien. ¡Estáis todos bien! 292 00:19:11,233 --> 00:19:15,696 Eh, sensei, ¿Qué carajo acaba de pasar? 293 00:19:15,779 --> 00:19:17,322 ¿Cómo hicimos eso? 294 00:19:17,406 --> 00:19:21,493 Yo... realmente no lo sé. 295 00:19:27,291 --> 00:19:28,834 Es bastante simple, de verdad. 296 00:19:28,917 --> 00:19:31,920 Es como les dije a tus hijos aquí. cuando los vi la última vez. 297 00:19:32,004 --> 00:19:34,506 Esta vez cetro tiene mente propia. 298 00:19:34,590 --> 00:19:37,467 Lee los pensamientos de todos, Pesó el bien contra el mal 299 00:19:37,551 --> 00:19:39,219 y poner todo en orden, 300 00:19:39,303 --> 00:19:41,138 con un poco de ayuda del Estado Mayor de Guerra. 301 00:19:41,221 --> 00:19:44,141 (gemidos) ¡Qué desastre tan horrible! 302 00:19:44,224 --> 00:19:45,684 Nadie aprende nunca. 303 00:19:45,767 --> 00:19:47,352 me canso tanto 304 00:19:47,436 --> 00:19:50,480 de limpieza tras megalómanos y locos. 305 00:19:50,564 --> 00:19:55,694 No, no, hijo mío, no. 306 00:19:57,571 --> 00:19:59,781 Déjame mostrarte los verdaderos y buenos poderes 307 00:19:59,865 --> 00:20:01,074 del Cetro del Tiempo, 308 00:20:01,158 --> 00:20:03,493 controlado por las manos adecuadas. 309 00:20:10,250 --> 00:20:14,963 padre, padre, tuve la mayoria horrible pesadilla. 310 00:20:15,047 --> 00:20:16,548 Ah, padre. 311 00:20:16,632 --> 00:20:19,259 ¿Mi hijo? ¡Ay, hijo mío! 312 00:20:19,343 --> 00:20:22,554 No llores. yo también tuve una horrible pesadilla. 313 00:20:22,638 --> 00:20:24,723 Pero ya se acabó. 314 00:20:24,806 --> 00:20:29,895 Está bien. todo va estar bien. 315 00:20:31,647 --> 00:20:34,608 Y ya es hora Los devolví a todos donde perteneces. 316 00:20:34,691 --> 00:20:36,068 me has dado un gran dolor de cabeza, 317 00:20:36,151 --> 00:20:38,528 revoloteando todo el tiempo y creación así. 318 00:20:38,612 --> 00:20:41,031 Usagi, gracias. 319 00:20:42,491 --> 00:20:46,578 leonardo, es un gran honor ser tu amigo. 320 00:20:46,662 --> 00:20:51,083 Hasta que nos volvamos a encontrar, Usagi-hijo, adiós. 321 00:20:56,672 --> 00:20:58,465 donde diablos ¿ustedes fueron? 322 00:20:58,548 --> 00:21:01,385 te he estado buscando durante al menos 10 minutos. 323 00:21:01,468 --> 00:21:03,595 ¿Habéis estado bromeando conmigo? 324 00:21:03,679 --> 00:21:07,224 ¿Es esto algún tipo de juego? ¿Como jugar al escondite o algo así? 325 00:21:07,307 --> 00:21:09,893 si, algo así. 326 00:21:09,977 --> 00:21:13,438 digamos solo que es bueno estar en casa. 327 00:21:15,941 --> 00:21:18,860 (reproduciendo tema musical)